Gilliam draws from his usual surreal toolbox for what is a thoroughly enjoyable joyride through a dystopian, steampunk fantasy world