$5 a Day is a charming road trip comedy from Image Entertainment, but the indie production doesn't quite sparkle on Blu-ray.