Disappointing drama about the last days of disco arrives in an equally disappointing transfer to Blu-ray from Miramax/Lionsgate.