A tactfully abridged film version of Shakespeare's classic drama of an aging king benefits from strong cast, direction and brilliant cinematography