The Angriest Man in Brooklyn runs a cropper in its direction and script, and, despite a strong cast, ultimately disappoints.