'Approaching the Unknown' joins the growing number of recent sci-fi films concerned with space travel, but is middling at best.