"Barbarella" is a campy, erotically naive European comedy littered with candy-like visuals, Jane Fonda's allure, and a nonchalantly futuristic sexual exploration.