‘Better Watch Out’ is an inventive Christmas thriller with a twist, saturated in holiday colors that are served well by a satisfying Blu-ray release from Well Go USA.