The visual aesthetic, mystery, and inventive use of sci-fi tropes in 'Beyond the Sky' will satisfy genre fans