Tyrone Power and Maureen O'Hara light up the screen in the '40s swashbuckler The Black Swan, now on Blu-ray