With more twists than a country road, Boardwalk Empire remains an addictive period crime drama and a perfect guilty pleasure in this third season Blu-ray release.