The Borgias offers up fittingly Machiavellian ride to the finale as the "Prince" emerges in the lavish guilty pleasure's final season.