The Boxtrolls is a darkly-skewed animated film that is not for the very little ones.