Neflix's feature-film dramedy about the Afghanistan war is a rare failure even with A-lister Brad Pitt in the starring role.