This latest documentary from Ken Burns and Barak Goodman charts the history of cancer and interweaves personal stories of people coping with its effects.