This Brazilian crime drama spins a riveting, emotional tale, but this transfer to Blu-ray from Lionsgate disappoints even more than its U.K. counterpart from StudioCanal with its re-framed, sub-par encodement and subtracted bonus features.