A fascinating inside look into the bold experiment to pare down Wagner's monumental Ring Cycle in Buenos Aires with the help of the composer's great-granddaughter and an avant-garde director.