The first of Kieṡlowski's Three Colours examines grief in indigo with beautiful imagery and a riveting performance by Juliette Binoche