Despite a few flaws, this slow-burning actioner out of South Korea still offers some reasonable enjoyment