BBC America's Copper puts a unique and riveting twist on the crime-drama, with this Civil War-era story set in the infamous Five Points district of New York City.