Daily Lives of High School Boys is a zany skit-based anime that is just what the title promises, and breaks new ground as well