Forever Female is a charming cinematic adaptation of a century-old play that features a good cast and perfect directorial pacing