Adam Driver's gripping portrayal of Enzo Ferrari spotlights a high-stakes year, peppered with marital drama and thrilling races.