Free Birds is a fun animated romp, but not up to the quality of other rivals in the genre from heavyweights Pixar and DreamWorks