A subtly humorous film with an almost melancholy feel, Girl Most Likely is best viewed as a rental.