An erotic drama from Hong Kong, Girl$ explores the world of online prostitution in an often stylish and touching way.