'Replicas' is a slick-looking indie sci-fi/thriller that ultimately has a confused and forgettable plot.