Mousy Lisa turns punk rock rebuilder in 'Lisa Frankenstein', a wacky 1980s romcom-horror mashup, complete with witty Diablo Cody wordplay.