With 'Love & Friendship' Whit Stillman delivers an amusing and clever adaptation of one of Jane Austen's lesser known works.