Vitameatavegamin, Mayberry, and to the moon! Classic comedies I Love Lucy, Andy Griffith Show, and The Honeymooners head to Blu-ray this May