Adult film star biopic Lovelace is set to hit Blu-ray in November from Anchor Bay