Kenneth MacMillan's "bio-ballet" about the Crown Prince Rudolf of Austria-Hungary is a captivating piece made only more gripping by the rich production beautifully captured on Blu-ray.