'Mary Poppins Returns' is a feast for the eyes, a treat for the ears, and a generally well-directed and acted story