'Master Z' packs a gut-punch with its fight sequences and is anchored by a compelling visual style and lots of heart