'May' is a dark, complex, at times depraved body horror that explores the harms of isolation and the search for perfection.