Indie film 'Montréal Girls' presents the immigrant experience in Canada in a touching and humorous way that lingers after the credits role.