A stellar cast led by Sarah Paulson surmounts the typical AHS-type script of gratuitous blood and gore to deliver a story that oscillates between heartwarming and heartrending.