Nurse Jackie continues its balanced blend of drama and comedy as things spin even more out of control for its main characters in this strong third season.