Tarantino's debut about untrustworthy criminals after a jewel heist gone bad gets a 4K upgrade that looks a bit too unnatural but is better than what we had before.