'Revenge' is a riveting, beautifully filmed, chanbara classic that exposes the absurdity of Japan's feudal Bushido code.