Kurosawa's epic samurai drama finally arrives in a Criterion edition, but the absence of the original negative means that only a miracle could make this film a reference release.