A star-studded epic of ancient Rome that was actor-producer Kirk Douglas' high point on the big screen receives a masterful 4K restoration from Universal.