'Suicide Squad' on 4K Ultra HD Blu-ray is a mixed bag in terms of picture quality and the film itself.