The South Korean action film The Suspect treads familiar ground but still serves up some thrills.