A dark mystery series set in the small town of St. James, Louisiana relies on violence and its distasteful subject matter to sculpt an American Gothic that many may find off putting.