This mini-series from across the pond follows on Netflix's true crime success with 'Making a Murderer' by offering a riveting look at a 30-year-old case.