'The Night is Short, Walk on Girl' is filled with beautiful animation, bursting with youthful exuberance, and the sense of nighttime adventure