The streaming wars are becoming frightful, but amid the ongoing transition from physical media, there’s still a slew of giftable discs that’s downright delightful.