Danny Boyle's 'Trainspotting,' a visceral journey through addiction, is thrillingly revived in a stunning 4K Criterion release.