The Undefeated is a visually rewarding film with enough action with the Duke in top form and Rock Hudson not far behind